作者roruo0813 (Roruo)
看板Eng-Class
標題[求譯] 請幫我檢查英文自我介紹 研究所用
時間Wed Oct 26 14:16:25 2016
如題
本人最近才重新認真自學英文，程度上還不大能分辨句子對錯，
研究所推甄時間又快到了，需要一些簡單的自我介紹，
請大家幫我看看是否有改善的空間。
教授好,我的名字是Aaron,我今年21歲，出生於屏東，目前就讀XX大學，
企業管理學系四年級，我在學校主修財務管理及行銷，我的興趣是讀書、看電影跟游泳，
我的家庭成員有五位，我爸、我媽、我妹妹們和我，我父親是商人，母親是家庭主婦，
兩個妹妹是學生。
-----------------------------------------------------------------------------
Hi porfessor,my name is Aaron, I'm 21 years old,born in Pingtung,
currently studying at XXX,Department of Business Management the senior grade,
I major in Financial Management and Marketing.
My hobby includes reading, watching movies and swimming.
There are five members in my family,my father,my mother, my sisters,and me,
my father is a businessman, my mother is a housekeeper,
my two sisters are students.
-----------------------------------------------------------------------------
這是我第一次PPT發文，有犯錯的話請指點我，謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.69.121.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1477462587.A.E96.html
推 shawn1116: 句子都沒有連接詞 ; My hobbies are... 10/26 14:30
推 teddyisgood: born好像怪怪的 10/26 15:39
→ teddyisgood: sorry 好像也有沒e的 10/26 15:40
→ roruo0813: 除了連接詞，其他還有什麼比較奇怪的地方嗎? 10/26 17:47
→ roruo0813: 我覺得born in Pingtung念起來怪怪的 就是不知道錯在哪 10/26 17:48
推 vicario837: 我好奇的是推甄研究所自我介紹是講這些東西啊? 10/26 18:21
→ vicario837: (純粹是好奇我沒有經驗) 10/26 18:21
→ roruo0813: 還不只 不過以我的英文能力 大概也只能這樣... 10/26 18:32
→ hoch: 原PO把大部分篇幅放在爸爸媽媽兄弟姊妹這種無關緊要的事情， 10/26 18:50
→ hoch: 興趣是不是看電影對推甄也一點幫助都沒有。不如集中火力 10/26 18:51
→ hoch: 針對你申請的科系，直接說明為什麼你適合就讀該系所 10/26 18:52
→ roruo0813: 好的，謝謝你的建議，我會在做修正! 10/26 18:55
推 akiyen: 網路上有一篇研究所英文面試的範例不知道原po需不需要 10/27 16:22
→ ChiehKuo: Hi professor 似乎有點太過輕鬆隨意 用Dear professor 11/01 23:24
→ ChiehKuo: 可能會更合適些 以上個人淺見 11/01 23:24
→ ChiehKuo: 還是你這是要口語用的？ 11/01 23:24
→ ChiehKuo: 口語用的我還是不太建議用Hi當開頭 11/01 23:25