→ gentianpan: 感覺 categories 後面漏了關代 10/29 17:58
推 polylemma: Finish -> finished, are -> 多餘 10/29 18:11
推 polylemma: 請依本工作文件中之成品類別及其特別要求, 適時填寫？ 10/29 18:16
→ gentianpan: as applicable: 凡可適用者。 10/29 23:04
→ gentianpan: 請填入凡適用之特定需求~ 10/29 23:06
→ amethystj: are defined 應該是被動用法 10/30 08:56
→ amethystj: 主詞為名詞片語 per...categories為 requirements修飾 10/30 08:57
→ amethystj: 所以 requirements是被定義的 以上是我的想法 10/30 08:58
推 amethystj: 每個完成品項,若有特殊需求,需要在表單中填入 10/30 09:04
→ kaoru2005: 謝謝a大!!我最後翻成:本表格中所定義的每個成品的分類, 10/30 14:29
→ kaoru2005: 若有特殊的需求文件,請在表單中填入 10/30 14:30