[文法] 介係詞的位置

[canufeelit (Chewing Gum)]

各位好 小弟今年第一年在高職任教

最近課本中有某個句型的改寫練習困擾了我


以下是其中一題句型改寫:

Fresh air is the most important thing to creatures.

請用No other thing...as...as...改寫句子

答案是:No other thing to creatures is as important as fresh air.

這個句型要練習的重點是"No other...as...as../比較級 than..."

句型結構非常清楚 但以這題來說

"to creatures" 學生(包括我自己)有可能擺放在三個不同的位置:


1. (答案給的)No other thing to creatures is as important as fresh air.

2. No other thing is as important to creatures as fresh air.

3. No other thing is as important as fresh air to creatures.


單就文法來說 我想是都沒有問題

但就語意來說 第三句 to creatures 擺在 fresh air 後方 是否就不完整呢?


其實不論是習作或是課本上的練習都有很多類似的"對...來說"的用法在裡面

像是其中一題

答案是給: No other exercise is as good as walking for elderly people

但有學生寫: No other excerise for elderly peorple is as good as walking

這樣是否也對呢?


但就文法我覺得是都沒有問題的

語意而言 我就不是這麼確定 因此在批改上面有點困擾

不知道大家的看法如何呢?

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.21.26
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1477825671.A.67F.html
※ 編輯: canufeelit (36.224.21.26), 10/30/2016 19:09:27
推 kee32: 你的例句我會比較喜歡1, 2，3感覺歪歪的，不算錯，但是我
→ kee32: 不喜歡就是了（倉促逃）
→ gentianpan: 兩題答案有點不一致，跟緊些較經得起羅輯考驗， to
→ gentianpan: 和否都跟在be動詞前主詞後似乎較佳，教科書答案不ㄧ
→ gentianpan: 致很擾人。