[單字] 國定假日/年假

[itellyou (itellyou)]

網路上查詢「國定假日」似乎有兩種，

national holiday & public holiday

我有找到英文版的解釋說明這兩種的不同，

但怕會錯意還是想再請教這兩者之間的差異。


另「年假」部分似乎也有public holiday與annual leave兩種，

整個都搞混了~"~


關於假日解釋的網站：http://goo.gl/5oAnRc

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.181.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1478158459.A.6AB.html
※ 編輯: itellyou (140.112.181.200), 11/03/2016 15:41:54
→ wohtp: national：全國都要一起放
→ wohtp: public：一般大眾都放就好，可是這個「大家」不見得是全國
→ wohtp: 例如美國各州可以有自己的假日，不及於全國
→ dunchee: 中文「年假」有兩種意思: http://tinyurl.com/jebwdoa
推 vicario837: 像特休這種年假的話 常用的是 (paid) vacation days
那麼休假是可數的嗎？

take a leave/take leave/take leaves?
※ 編輯: itellyou (140.112.181.200), 11/04/2016 15:11:09
推 mrsianas: Leave可數ㄧㄛ
推 hsheng: http://www.ldoceonline.com/dictionary/leave 見leave名
→ hsheng: 詞 1 的例句