[請益] 其實你沒那麼討厭他

[PP68 (屁屁)]

用中文大概可以解釋成近似"沒想像中的那麼討厭"

目前想到的翻譯有:

Actually,he is not as hateble as you think.

Actually, you don't really hate him.

有沒其他更精準的說法?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.246.125.30
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1478179657.A.6F1.html
推 run5566: He is not as bad as I thought he would be.