[求譯] there lived here then

[jack800219 (大支)]

節錄  The Wizard of Oz

There lived here then, away at the North, a beautiful princess, who was also
a powerful sorceress.

There lived here then的意思是甚麼?

由前後文我猜是

"同時，離這裡很遠的北方住著一位漂亮的公主，他是一位很厲害的女術士"

不過跟英文好像對不太起來

請不吝指教，感謝您

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.43.119
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1478670864.A.833.html
→ gentianpan:  翻譯正確。先弄懂 there 開頭虛主詞句型。
→ jack800219: Thx