Re: [請益] 跟排隊時溝通有關英文

[softseaweed (Gladys von Wackenheim)]

[]內可刪可不刪，自行斟酌

()內自己選一個用

※ 引述《PTT1774 (無糖去冰)》之銘言：
: 工作上有某種儀器大家都需要使用到，常常要詢問同事：
: 1. 我能排在你後面嗎?
:    (意思是我想排在他後面的順位使用這部儀器)
: 2. 你後面有人排嗎?
:    (詢問他後面的順位有人在排隊等待使用這部儀器嗎?)
: 想請問大家要怎麼翻成英文?
: 希望能知道比較正式有禮貌的，跟比較口語的

1. [Do you] mind if I join the line?

   [Do you] mind if I queue behind you?

   Can I join the line?

   Can I go after you?

   etc.

2. Is this the end of the line?

   Is there anyone after you in line?

   Are you the last one in line?

   etc.

: 這兩種表達方式
: 再請問一下
: 「你休息日都在做什麼呢」

What do you do on your days off?

What are you [usually] up to on your days off?

etc.

: 「你休息日有什麼計畫」

What do you have in plan for your days off?

What are you gonna do over (the weekend/your days off/the holiday)?

[Are you] (going anywhere/doing anything) (this weekend/this holiday/on the days off)?

etc.

: 該怎麼用英文表達?
: 想藉聊天跟老外同事混熟點XD
: 先感謝大家

--
推 Yishun: 哼~1~6樓哪有甚麼可怕的，我住外面的時候曾經在耳朵旁邊
→ Yishun: 聽到沙沙、希希窣窣的聲音，驚覺不妙開床頭燈一看，結果
推 heronash: 是樓下在你耳朵旁邊吹 氣..
推 vivian5501: 呼～呼～
→ josephgordon: 然後說
推 edouard09: 北連中胡，胡又比連更穩些
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 97.90.206.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1478843138.A.2A2.html