[文法] its存在的必要性

[prompter (Qu)]

看到這句:
Being nearsighted has its daily does of struggle.
近視會讓你每天很掙扎


想問its這個所有格一定要有嗎?

還有does為何要有does?


也就是說，這句話可以寫成這樣嗎:

Being nearsighted has daily struggle.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.222.73
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1479920160.A.97C.html
→ sunny1991225: 不是daily does,是daily dose....
→ sunny1991225: daily dose是"每天都會有的劑量"的意思
→ sunny1991225: 用到比較通俗的講法就變成了"每天都得來上某個量"
→ sunny1991225: 的說法
→ sunny1991225: 像是Daily Dose of English就有點接近中文裡頭的
→ sunny1991225: "每日英文小知識"之類的東西
→ sunny1991225: 如果把原本的句子改成下面那樣我會寫成
→ sunny1991225: Being nearsighted means daily struggle.
→ sunny1991225:                 更正一下daily struggles.
→ sunny1991225: (struggle是countable noun)