[文法] 新聞英文at which point的解析

[xavier113 (Xavier)]

版上各位大神好!

小弟剛剛讀新英看到一段如下

The man struggled to escape the tigger's grasp with help from his friend,

「at which point」 a zoo employee heard screams and came to their assistance.


小弟的疑問在於這個 at which point 是如何化簡來的?

感覺at which 感覺是關係副詞，可是如果是這樣也不會放在先行詞point前面

還是是這樣子變過來的 at the point at which ... (自己亂猜測...

還是其實只是個固定用法? 囧

感謝大神解惑!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.38.142
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1480426180.A.A56.html
→ Soulchild: 原本at that point因為沒連接詞=> at which point
→ sunny1991225: 以前碰到這個用法時我問外國朋友他們是說可以當成
→ sunny1991225: and at the moment來理解
→ sunny1991225: 就跟一樓講的一樣，後一句照正常寫法應該是會寫成
→ sunny1991225: a zoo employee heard screams......at that point.
→ sunny1991225: 要把兩句接起來的話，或者用對等連接詞(and)
→ sunny1991225: 或者將at which point當作關係詞，然後前半句的整句
→ sunny1991225: 話發生的那個"point"就變成at which point的先行詞
→ sunny1991225: 了
→ xavier113: 非常清楚感謝兩位大大!