[求譯] 這句話怎樣翻比較漂亮？

[everydate (月)]

"這世界很美，但我們可以讓它更美"
The world is beautiful, however,we can make it more beautiful
請問"更美"這個字有什麼比較好的嗎？
覺得這樣翻好像蠻平淡的...感謝大家^^


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.2.72
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1481257989.A.89E.html
→ lion1227:  gorgeous?
推 dashihito: 我會想翻成「更美滿」，然後英文故意用"beautifuller
→ dashihito: "！XDDD
推 b9910: We can make this beautiful world even more beautiful.
→ b9910: (by killing all human beings.) -kidding
推 bloedchen: Take it to the next level ?
→ bloedchen: The world is beautiful, but it's us to take it to t
→ bloedchen: he next level.
推 run5566: The world is beautiful, but together we can make it e
→ run5566: ven better.
→ Soulchild: Enchance the inherent beauty of the world.
推 ibook0102: 我給你一張圖表吧，表示多好，也是有分級的
→ ibook0102: http://imgur.com/a/1TbFl
→ everydate: 感謝各位  這幾個寫法都很棒^^
推 dlikeayu: 給某樓：三音節不加er拉 用 more
→ kaifrankwind: 他懂 他說故意用...