[請益] 紙本字典的用法

[Qoo34 (Tim)]

我是成年人，從頭學英文，現在是國中程度

目前在讀國中橘子總複習、大家說英語、國中課本

每週一回國中會考考題


檢討考題時，有些文法觀念不熟

會想去翻字典

手邊有朗文雙解辭典（排版太密不太喜歡）

比較喜歡文馨的雙解辭典




以下網址為我查字典碰到的實際例子

http://imgur.com/a/hvix2

stop  remember  forget

因為後面接 to V 和 Ving 的意思不同

avoid  practice  finish  enjoy  keep  mind 後面要加ving

想多認識用法去翻字典

是要從頭看到尾嗎？


今天嘗試將看過的例句畫線，寫上日期

覺得進入精神時光屋，一下子2小時就過去了

覺得寫日期的方法有用

畫線則覺得，變成順順的看英文整句意思，就跳下一句

沒辦法像之前分析課文一樣

注意句子結構、注意介係詞、注意前後搭配詞

感覺很花時間，排擠到原本閱讀文章的進度

不知道字典應該拿來怎麼用？

使用的時候要注意什麼

比較適合現階段的我

------------------------------

昨天有去燦坤看電子字典

試了2台快譯通

覺得版面有限

要看例句手要一直按、不停的切換

且頁面上的雜訊太多，不喜歡


速查字義我是用電腦查網路字典


英英字典看了

覺得基本單字還不熟

學習效率太差而放棄


英漢字典也去翻

可是排版也是句子和意思連續

閱讀起來覺得吃力


家教老師因為之前他是使用電子辭典

上課有拿過朗文當代高級辭典（雙解）的給老師看過

不過我不喜歡電子辭典

不好意思再去問一遍


爬過版上"字典"全部的文章

還是不太清楚要怎麼使用字典？

比較多是在推薦用哪一本字典

如何使用字典比較少一點


覺得自己目前使用字典的方法很糟糕

為了看全部例句

理解和吸收都很差

看了也是忘記

避免持續使用這個查字典的不良習慣

趕緊發文求助
--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.147.26.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1481882806.A.6B7.html
※ 編輯: Qoo34 (122.147.26.6), 12/16/2016 18:47:52
→ kee32: 你文法概念太差，想靠字典補救根本是找鬼拿藥單
的確、重心放在閱讀就好

→ dunchee: "排擠到原本閱讀文章的進度"-> 那麼就查出現在那文章的特
→ dunchee: 定字的特定用法即可 遇到再查
其實現在的情況，不是遇到生字而查
是remember 和 forget後面 to v 和 ing 中文意思不同
家教老師考我造句
我答不出來（我又忘了，這是第三週，已經是第三次教了）

→ dunchee: 若是遇到像你開頭講的那樣情況，那麼先知道有這"現象"即
→ dunchee: 可(稍微瞄一下)，日後閱讀文章遇到時再細讀文章用到的特
目前國中課文是沒什麼生字，主要是學句型和慣用語、和搭配的介係詞
雜誌方面都會先讀生字和例句，讀過後也沒什麼生字需要查

→ dunchee: 定用法（配合文章內文一起看）。字典畢竟為了節省空間，
→ dunchee: 只有一個例句，在沒有內文的情況下很多時候是不容易理解
→ dunchee:  why/how/....
現在是字的用法
文法規則mind、avoid、practice、finish、enjoy、keep 後面要加ing
因為好奇+自己造句的詞彙太少
我想查看看字典是不是每句後面有動詞出現
順便看有沒有較好的例句可以讓我記
而不用死記後面要加ing這個文法
老師說他以前查單字都會全部都看
學習字的用法和慣用語、搭配
想要模仿
不過發現自己好像抓不到要領

→ dunchee: 我從未(像你開頭那樣)每個字查，每個字從頭看到尾過。
→ dunchee: "英漢字典....吃力"-> 習慣就好？ 我是這樣啦。英英版紙
原來大部分的人都有經歷習慣那個排版的階段

→ dunchee: 本的大字典也是這樣子的編排。看多了也就習慣了
→ dunchee: 程度還不夠的話，很多時候不要過份指望"「第一次」查/抄
→ dunchee: 寫 字典/文法書 等等"就能夠「懂」(光會背不算)。我的看
對阿、除了了解意思
還是要了解用法
所以還是從閱讀中學句型，學文法好了

→ dunchee: 法是這樣啦，反正本來就無法一次就懂，那麼就不要花太多
→ dunchee: 時間在（比如）抄寫/劃線/有的沒的上頭
這個概念是模仿電影"墊底辣妹"
也是花1年半從頭學英文
去書局翻他的書
"後段班辣妹應屆考上慶應大學的故事"
裡頭提到字典的用法，除了標註日期
第1次查紅線、第2次查畫藍色波浪、第3次查將整段框起來
第4次查告訴自己一定要記起來，將整段畫螢光筆
不過自己試了畫底線的方法
會讓自己無法在注意更多的細節（搭配詞、介係詞...）
且很浪費時間

推 scju: 以國中來說，我覺得你的文字表達很好，也蠻用功，大有可為！
→ scju: 啊...抱歉，原來是國中程度，不等於國中生 囧...
抱歉，文章表達意思沒有很好
我是成年人，從頭開始學英文

推 vinousred: 是我叫你看大滿貫的吧 既然你程度真的不好 建議你去
第一個禮拜 寫國中會考94年 花了50分鐘寫 錯8題
第二個禮拜 寫國中會考95年 花了46分鐘寫 錯4題
大部分都是錯在前20題文法題或是克漏字，閱讀測驗很少錯
錯的題目不是不懂題目在考什麼
就是沒看過的文法概念（文法太差）
雖然有進步一點
程度仍然沒有很好

→ vinousred: 念國中翰林英文超級悍將1-6冊講義 把六本念完就好
→ vinousred: 念完國中就好  不要遇到單字就去查字典 那是高中單字
→ vinousred: 念國中英文不用查字典 超級悍將看熟就好
好的，查字典的事情高中再說
先把國中總複習寫完就好

→ vinousred: 墊底辣妹那是念高中英文  要查字典
推 MoiAntoine: 字典想整句讀用coliins cobuild、動詞句型整理用oxfo
→ MoiAntoine: rd,不然也有動詞句型手册
看了推文
現在程度不該碰字典，應該都等寫完總複習再說
不過蠻好奇"動詞句型手冊"是像字典查詢用的嗎？
總結，應該還是要把大部分的時間花在閱讀上

推 MoiAntoine: http://i.imgur.com/r3pTvBf.jpg
感謝MoiAntoine提供圖片
我查google有看到這本了
不過好像已經絕版
Oxford是指這個嗎？
Oxford Collocations Dictionary E-C 牛津英語搭配語詞典
我手邊只有Oxford Advanced Learner's Dictionary 9th電腦版
※ 編輯: Qoo34 (122.147.26.6), 12/17/2016 23:10:11

→ duninafan: 想學文法為什麼不看文法書 圖解文法很多都很適合成人
→ duninafan: 用台灣版教科書根本無法學好英文 只是一堆死背的規則而
→ duninafan: 已
文法書手邊有
旋元佑文法
AZAR 紅色
Grammer in use 初級+中級
龍騰 KUSO英文法
因為國中根基不佳
老師建議先把國中那套文法基礎學起來
其他的文法書都是以後的事
教科書雖然不好
不過拿來建立國中基礎文法概念
應該還是具有參考價值
※ 編輯: Qoo34 (122.147.26.6), 12/19/2016 16:11:28
推 ChiehKuo: 可以多看影集跟電影培養語感先
看影片如果聽到認識的字，都蠻有成就感的
推 vinousred: 1.你看國中參考書學國中文法 看高中參考書學高中文法
是的，現在寫到國二
→ vinousred: 市面上文法書寫得太細 你會越看越想睡覺 越看越迷糊
→ vinousred: 2.其實你看高中參考書 就不用查字典 參考書通常很詳細
寫國中閱讀測驗，題目會寫，但文章中還是有遇到生字
想說碰到就查一下，以後念到高中也會再碰到
有時間就用網路字典查，沒時間就會算了
→ vinousred: 列出此單字所有形態片語跟例句  查字典會越查越沒方向
→ vinousred: 感覺好像永遠都查不完 3.要用字根法背高中單字
對阿，參考書寫的很細，密密麻麻的
"字根法"對於大量記憶高中單字，好多人都有提到
※ 編輯: Qoo34 (122.147.26.6), 12/21/2016 19:18:01
推 xalcard: google "george chen 談英文辭典"