[求譯] 這句話如何翻譯？

[knowledge56 (知識五六)]

不好意思  小魯我英文不是很好

想請教之前在網路圖片上看到一句話：

Art is our only salvation from the horror of existence .

這句話怎麼翻譯比較恰當呢><？

先謝謝各位大大了！～


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.127.21
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1482079353.A.9FF.html
→ PPmYeah: 於日常所見的各種可憎之事當中 藝術是洗滌我們靈魂的唯一
→ PPmYeah: 救贖
→ run5566: 樓上是翻成existence of horror了吧
推 neiltsang: 驚慌失措的日常中，藝術是唯一的救贖。horror=terrible
→ neiltsang: existence=every day life (which indicates bad one)
→ neiltsang: 一樓的可憎完全腦補  原句也沒有洗滌  是要洗殺小
→ neiltsang: 哦  原句也沒有靈魂欸  要你翻譯不是要你掰出爛句子