[求譯] 這句不太懂整體意思

[Bain (0901)]

http://i.imgur.com/ql7Lbw7.jpg
Will you be enrolled at least half time?
請問這裡的half time指的是什麼呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.13.2
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1482375034.A.065.html
→ teddyisgood: 問你註冊的時間
→ teddyisgood: 長度吧
→ Bain: 是指課程的長度？
→ ChiehKuo: 我猜應該是問你是否會至少讀完一半 像是大學四年 是否會
→ ChiehKuo: 至少讀兩年
→ ChiehKuo: 他們應該是藉這問題考慮是否貸款給你
→ alixia: As in full-time/half-time student
→ ChiehKuo: 查了一下應該是Ali說的沒錯
→ easterday: 看不懂耶,那回答yes or no 分別代表什麼?
推 walle1216: Half time是半工半讀的意思，只要上半天的課程 剩下的
→ walle1216: 時間自己運用(有點像是夜間部學生) full time就像日間
→ walle1216: 部大學生這樣
→ walle1216: 基本上除非課程本身時間就很短(或本身有標註可以選白天
→ walle1216: 時段或晚上時段上課) 不建議選half time 師資有差