[求譯] 朋友緊急需要求翻譯

[pinns (skyboy)]

朋友在local公司，被外資併購後要重新review　要提供簡易的自我簡介
因為我本身英文也不好用線上軟體翻的也怪怪的，在這邊代替他請求各位的協助


中文如下：
-------------
簡介：
我個性開朗健談，在xxx領域約8年左右資歷，擔任設計的職務期間，
在設計的應用有著多年的經驗累積，同步也對於維持客戶關係與收集市場資訊
有著相同的經驗與成果，我所負責的account業績約10 million  per  1 month。

自我期許：
我喜愛挑戰新的事物，在挑戰當中學習新的技術與累積自己的知識與人際關係，對於可能
的新未來，我充滿信心與希望。
-----------------------------------
須翻譯的文字在虛線內，先謝謝大家了，主要要寫在制式化的表格上的　類似履歷吧，所以文法上可能必須要
盡量正確。
因為有點緊急，如果可以即時幫上忙的我願意提供300p幣聊表心意，感謝。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.151.250
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1483892733.A.6CF.html
→ run5566: 300p也太少了吧
→ pinns: 阿..抱歉，想說幫朋友忙...那1000p如何,大約我1/10 p幣
→ ChiehKuo: P幣：台幣=100:1=300:3=1000:10 xd 外面中翻英翻譯行情
→ ChiehKuo: 一個字比較低價的0.6元的樣子
→ ChiehKuo: 看有沒有佛心板友幫你QQ
→ ChiehKuo: 不然可以去translator板找筆譯看看
→ yolanda1203: 慘
→ pinns: 已有兩位站友協助了，感謝幫忙。
→ pinns: C大，抱歉 我單純只是想說這可以尋求協助，並非刻意拿p幣換
→ pinns: 自己幫朋友忙　沒想太多　抱歉了，如果有下次會特別注意
→ pinns: 我應該要把我翻譯的拿出來請求大家協助才是,受教了
→ noonee: 確實 不先把自己寫的拿出來 光叫人翻 那跟抄作業沒兩樣
→ ChiehKuo: 喔～我只是看到一樓說p幣300很少 查了一下匯率跟翻譯行
→ ChiehKuo: 情給你看
→ ChiehKuo: 那兩位板友真的是佛心
→ vicario837: 畢竟這裡是英文學習版 翻譯另有專版
推 neiltsang: 喜歡挑戰新事物  結果英文簡介300P找人幫忙 笑死誰阿