[請益] 翻譯教學書？

[Lissle (Lissle)]

平常會看蘋果日報的史努比漫畫，有時覺得翻譯怪怪的，心想我該念點翻譯教學的書，搞
懂中英翻譯技巧、方法、文法對比，再看翻譯的資料才比較有學習效果。
今晚開始念劉宓慶的「英漢翻譯訓練手冊」，初步覺得對他的PRC漢語用詞不太習慣，還
沒念到一個程度無法辨明好壞。
請問有推薦的適合台灣人的翻譯教學書嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.209.161
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484152846.A.FD4.html
※ 編輯: Lissle (180.217.209.161), 01/12/2017 00:43:28
推 kee32: 翻譯學-金莉華
→ kee32: 劉的那套比較適合研究翻譯理論的看，金老師的書非常務實好
→ kee32: 讀
推 mrsianas: 英中筆譯 （台師大翻譯所教授出的)