[請益] 用圖示說明問題

[bbbbbbbbbbbb (逼逼逼!!逼逼逼!!)]

因為有時候會上一些國外網站貼問題

我想問的是

要怎麼跟對方說

請他回答問題用圖形或圖示來表達

「給我一些圖示」

可以用

「please give me some graphic representation」

這樣來表達嗎

還是要怎麼說？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.243.130
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484407354.A.F74.html
※ 編輯: bbbbbbbbbbbb (223.141.243.130), 01/14/2017 23:24:29
→ Soulchild: Please illustrate your answer.
illustrate 不是只是指「詳述描述」這樣嗎？

他有指用圖形去描述的意思嗎？

如果是 graphic illustration 跟 graphic representation
這兩個有什麼差別啊？
※ 編輯: bbbbbbbbbbbb (223.141.243.130), 01/14/2017 23:43:32
→ ChiehKuo: 不負責任回答：please answer with diagrams(a diagram)
→ ChiehKuo:  or please draw me a diagram
→ ChiehKuo: 但我的語氣好像不是很有禮貌
→ ChiehKuo: illustrate 更精確的表示你要圖
→ ChiehKuo: 我推一樓的回答
→ maxiQQ: illustrate本身含義就有 用圖解說明了 妳不放心你的例句
→ maxiQQ: 受詞方也可放illustrations更為簡便
→ fr75: show me pics
推 run5566: Could you draw you idea out?
推 run5566: 別太執著於逐字翻譯，同一個意思可以換句話說
推 run5566: 1F用的illustrate也很讚