作者Soulchild (vannel)
看板Eng-Class
標題Re: [文法] 玩溜滑梯、玩盪鞦韆的說法？
時間Sun Jan 15 13:01:24 2017
※ 引述《dixhuit (:))》之銘言：
: 我想要說：
: 1. 媽媽，我想去玩溜滑梯/盪鞦韆。
: 2. 寶貝，你應該先等妹妹溜下來，再上去。
: 3. 你應該從後面的樓梯上去，而不是直接從溜滑梯這面爬上去。
: 第1句，我想到兩個說法，不知道是否都可以？還是其中哪個會比較自然比較好？我想到
: 的是：
: (1)Mom, I want to go on the slide/swing.
: (2)Mom, I want to play on the slide/swing.
: 另外，想問一下，有朋友跟我說swing最好要加s，但他也不確定，所以想請問一下加s的
: 必要性。
(1) (2)我覺得都OK，我比較常用(2)，然後swing加s
: 第2句這樣說可以嗎？
: Dear, you should let the baby sister slide down before you climbing up.
^^^^^^^^^^^
climb up
: 第3句我這樣說可以嗎？不知道文法對不對？
: You should go up by the stairs behind, instead of climbing the surface of slid
: e up.
簡單說就可以 You should climb up the steps(stairs), not the slide.
: 如果有更自然、常見的說法，請糾正我。
: 謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.130.210
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1484456489.A.4EB.html
推 dixhuit: 謝謝你！ 01/15 20:18
推 sunny1991225: 問個笨笨的問題，之所以要用複數而不是單數是因為 01/16 00:12
→ sunny1991225: swing總是成對或更多的嗎?(總是有好幾個鞦韆掛在一 01/16 00:12
→ sunny1991225: 一個鐵架上... 01/16 00:12
→ sunny1991225: 我知道這個問題很蠢，但還是很想知道理由Orz... 01/16 00:13
→ sunny1991225: (或者只是習慣上就是用複數? 01/16 00:18
是的 我聽過的理由確實是因為常見一組就有好幾個鞦韆，所以習慣用複數
不過也有那種只有一個鞦韆的，那你要說play on the swing我想也OK
※ 編輯: Soulchild (27.247.130.210), 01/16/2017 01:11:37