[求譯] CNN內容

[cshroxette (肚子餓沒有力氣睡覺...)]

小弟想請教前輩CNN內容上，摘錄教宗寫給川普的一封信，文中提到：
may America's stature continue to be measured above all by its concern for the
 poor, the outcast and those in need who, like Lazarus, stand before our door

這段的stature是代表榜樣嗎？
另外整段能幫忙解釋涵義嗎，感謝

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.83.8.241
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1485046810.A.E41.html
→ ChiehKuo: 願美國聲望持續建立在關懷貧窮、被驅逐及需要幫助的人
→ ChiehKuo: 之上，像是拉薩路（聖經故事）。 這裡的stand before ou
→ ChiehKuo: r door 我不太會翻 中文裡好像沒有這種概念
→ ChiehKuo: 這段就是在針對川普政策給建議
→ cshroxette: 感謝前輩幫忙，語意翻得好厲害
推 ChiehKuo: 過獎了，我也是學生～
→ ChiehKuo: 這個板高手雲集 或許等下會有更好的解釋～等等看吧
→ cshroxette: okok
→ cshroxette: : )
推 liny9: 願美國聲望持續以關懷貧窮人、社會邊緣人
→ liny9: 以及站在我們家門口前需要幫助的人，像是拉薩路，為本
→ liny9: 大概就是希望美國能以關懷弱勢在國際上德高望重
推 sber: 我不知道stature中文有沒有比聲望更好的翻法，不過一般講到
→ sber: stature，腦中浮現的畫面是體格高度的概念(所以是用measure)
→ sber: 所以就是一種高度格調的意思
推 ChiehKuo: 謝謝說明
→ cshroxette: 謝謝哦