Re: [文法] 母語人士也答錯的題目？

[tucson (tucson)]

這題目答案應該沒有錯 但是實用性 有待商確
這應該算是so ... that 加上 關代 的變形考法??

原題目: I don't think it proper to give us so difficult a problem ____
no one can work out

1. 首先假設不看 so difficult 的話，那題目會變成
... give us a problem ___ no one can work out.
此時空格填入which/that 應該都可以 個人覺得that比較常見
PS. work out 此處是及物用法 關係代名詞which/that 做work out 的受詞

2. 把so diifficult 加進來  變成 so difficult a problem  ____
此時so difficult a proble 也可看成such a difficult problem ___
....give us such a difficult problem that no one can work out.
----give us so     difficult a probelm  that no one can work out.

但是此時的that 會變成連接詞  且 work out 變成 沒有受詞

為了避免這種請況產生 有兩個方法

方法一 幫work out 加上it 變成work it out
....give us such a difficult problem that no one can work it out.
----give us so     difficult a probelm  that no one can work it out.
it 指的是 probelm

方法2 不要使用連接詞that 找關係代名詞which 可以當work out 的受詞
此種髮法不用that  因為會跟方法1 搞混 故只用which


....give us such a difficult problem which no one can work out.
----give us so     difficult a probelm  which no one can work out.


出題者採用方法2  所以答案給的是which


但是 我覺得方法1 應該是比較好的寫法

方法2 真的 很少見 連母語人士都會做錯 可見這是個多麼不常見的用法

文法上對 不代表 日常寫作就可以啊

給大家參考看看 是不是有人有別的看法呢?



※ 引述《ChiehKuo ()》之銘言：
: 各位版友好，下圖是一個英國youtuber拂菻坊Fulinfang做中國網站雅思題目的其中一題
: （雖然留言很多人說這是假雅思）
: http://i.imgur.com/EOLk8fa.jpg
: 我覺得這裡Which 跟That 都對
: 但答案說that是錯的
: 想請問為什麼？
: (它這份題目很多答案都怪怪的
: 我甚至不確定這題的正確答案是不是which)
: 在我看來a problem so difficult that no one can work out 很順
: 旋元又的文法書寫說which具有指示功能時可用that 做替換
: 我這裡看起來這是具有指示功能的吧？
: 專指「如此困難的問題」？
: 還有另一個問題是
: 為何它寫so difficult a problem?
: 這樣倒裝的用意是什麼呢？
: 強調困難嗎？
: 感謝！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.191.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1486271510.A.D7C.html
推 ChiehKuo: 感謝回覆～我的看法在原文及回信裡有說明～ 也想看看有
→ ChiehKuo: 沒有不同的看法
我修正有關so --- that的部分 給你參考看看
※ 編輯: tucson (223.138.191.177), 02/05/2017 13:41:11
※ 編輯: tucson (223.138.191.177), 02/05/2017 13:43:46
※ 編輯: tucson (223.138.191.177), 02/05/2017 13:46:16
推 ChiehKuo: 我也在想方法二 只是不確定是不是因為這樣 所以答案沒
→ ChiehKuo: 給that
→ ChiehKuo: 畢竟如果只是怕搞混 選that 也不能說它錯
你用文法觀點來看 當然可以說不能算錯 但是 一山不能容二虎 換個角度想
如果說that也可以的話   那可能會造成很很亂的情況 答案有時不是選文法上是對還是錯
而是選出最佳答案，  也就是說假設 which/that 都對  但考生必須選出文法結構爭議
最少的解答，那你覺得哪個答案的文法結構爭議會最少?
很明顯的選用which就不會有問題，但是如我上面所說，方法1應該才是比較好的寫法。
換言之 你可以把這題想成  "考選出文法結構爭議最少的選項"
不是考"選出對的選項" 這樣你應該比較能適懷了


※ 編輯: tucson (223.138.191.177), 02/05/2017 16:24:45
推 ChiehKuo: 也是 謝謝！
推 onedozen: 謝謝分析的好