→ dunchee: 1. with 的受詞和前頭的him是同一個，不另外加。這是不定 02/08 02:48
→ dunchee: 詞片語的特有用法(之一) 02/08 02:48
→ dunchee: 2. 你抄錯/原出處搞錯。應是 What crimes are the 02/08 02:48
→ dunchee: defendants being charged with? 02/08 02:48
→ dunchee: with的受詞是開頭的"what crimes"。疑問詞，移到前頭 02/08 02:49
→ Yaimgary: 第二句是打錯了，那如果就直接寫成Are the defendants 02/08 10:50
→ Yaimgary: being charged with what crimes? 這樣也可以嗎? 02/08 10:50
推 gentianpan: gary, 錯。中文似手可以說「被告是不是犯了偵犦? 02/08 12:07
→ gentianpan: 」在英文上那個 <什麼> 會是 <any> 02/08 12:07
→ gentianpan: 補:亂碼為-> 犯了什麼罪? 02/08 12:09
→ Yaimgary: 那大概懂了 謝謝各位解答 02/08 17:24