[文法] if在現在簡單式情況下的翻譯?

[saucy (Elevator)]

文法上 if後面的句子如果是過去式  或完成式

很容易理解是還沒發生，但可能會


但如果是簡單式，就表示是事實

for example:

Does anybody knows if these three business schools are good?


這時候感覺把if翻成"假如"有點怪怪的

是否有更好的字可以理解?




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.109.26.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1487822234.A.340.html
推 nelly0702: 是否，用法跟whether一樣