Re: [文法] 請教一個短句的文法

[jtmh (:))]

※ 引述《tarro38 (tarro38)》之銘言：
: 各位好，想向板上的高手們請教一個問題
: 我在看到了一個句子，如下所示：
: Even using extremely primitive technology, we have made marvelous progress.
: 但是我有幾個文法不太懂，我不懂的地方有幾個，因此分別條列出來
: 先謝謝各位幫忙指教的前輩們了
: (1) Even當句首的時候，後面可以這樣子直接加動名詞嘛?
:    (我還以為一定要寫成Even we have used...)
: (2)就算可以用"Even using..."這樣的句法當開頭，但是，
: 這樣難到不會有前後兩句文法不對稱的問題嗎?
:  (因為這樣看起來，前面是v+ing，後面卻是have made)
: 因為文法不太好，還請各位多多指教，非常感謝。

    以下是個人看法：

    把 Even using extremely primitive technology 當做移到句首強調用，
    所以其實可看成：

      We have made marvelous progress even (by) using extremely primitive
      technology.

    這樣也許比較好理解。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.242.183
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1489974254.A.0EA.html
推 fakeID: 就分詞構句，別想太多。