推 shitlock: 可以呀,只是要加上quote引述原始說出口的那句話 03/25 23:55
→ shitlock: 例如: My dad said, "you are smart." 03/25 23:57
→ zbd: 但是這樣一來 對方怎麼知道 我所說的話 是直接引續 還是間接 03/26 00:04
→ zbd: 呢？ 03/26 00:04
→ kaifrankwind: 語氣停頓跟變化 想想跟別人講中文是怎麼做的 03/26 00:23
→ zbd: 那各位前輩 那如果是間接引續 為什麼要改成過去式呢？ 03/26 00:33
推 dashihito: 畢竟當時的爸爸只會知道「當下」的你很聰明XDDD 03/26 02:26
推 jjiimm: 通常要用過去式，但是如果是表示不變事實或真理也可以用現 03/26 12:47
→ jjiimm: 在式 03/26 12:47