[文法] (高手請進)in order that = that ??

[aqw123 (Θ)]

請問高手們一個英文文法問題
(就算不是高手也歡迎參與討論)

http://imgur.com/a/HXqx4

賀立民老師的書

賀老師是這樣寫......(in order) that....

我的問題是
我覺得這裡的that與in order that還是有差

我覺得
........that......是代表「請立刻跟你的講師說，你有可能有機會補考」

我覺得
........in order that......是代表「請立刻跟你的講師說，這樣你才有可能有機會補
考」

我覺得純粹that是指說，講師無權決定事情，但是上級說可能有機會補考，所以請你跟你
的講師通知

我覺得in order that是指說，講師有權決定有無補考的機會

我只是自己覺得這樣

請各位高手們指教

感恩！！！





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.171.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1490680606.A.687.html
→ wohtp: 那個may不是指你可以補考，而是補考可以來得及安排好
→ wohtp: 所以不管怎麼說，句子的涵義是你原則上都可以補考沒問題
→ wohtp: 但是不告訴老師他就不知道要安排這樣
→ wohtp: 加in order是強調「我這麼做就是為了那個目的」的感覺，但
→ wohtp: 是這裡你通知老師只可能有一個目的，所以加不加好像沒差
→ dunchee: http://www.dictionary.com/browse/that?s=t
→ dunchee: 第二個Collins字典(British Dictionary ....) (下拉後)->
→ dunchee: conjunction -> 12 ...
→ jennya: 「請立即通知你的講師，這樣(不知道是誰)才得以安排你的補
→ jennya: 考」，不管有沒有省略in order都不是你猜測的那兩個意思，
→ jennya: 兩個都沒有暗示講師有沒有權力決定，只是順序上必須先通知
→ jennya: 講師，接著才會發生補考。
→ jennya: 但是，我覺得這個例句超怪的@@ 好像沒看過這句型欸，一般
→ jennya: 應該會「...promptly to schedule your make-up examinati
→ jennya: on」這樣寫吧？
→ jennya: https://forum.wordreference.com/threads/2920898/
→ jennya: 你看這個人問的，也是被底下人改掉，根本沒人在用in order
→ jennya:  that + may的句型吧@@
→ jennya: 還有另外一個「in order for sb. to do sth.」這個也常見
→ jennya: 很多
→ wohtp: 這個句型很常見啊，三四十年前的企業英語準則，用被動式看
→ wohtp: 起來比較專業。

感謝大家！！！！

我受益良多！！！


※ 編輯: aqw123 (61.224.68.49), 04/02/2017 14:17:05