作者bachelorwhc (積積陰陰德)
看板Eng-Class
標題[請益] What the fuck are you talking about
時間Mon Apr 17 04:19:22 2017
最近看南方公園
有一句我還滿在意的
就是:
What the fuck are you talking about?
我一直以為這句的說法是:
What the fuck you are talking about?
查了一下 發現前者的說法比較多
後者也有 但通常前面都會接 I don't know 變成
I don't know what the fuck you are talking about.
想請問鄉民:
"What the fuck you are talking about?"
這種說法會很奇怪嗎？有人在用嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.52.118
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1492373966.A.133.html
推 kee32: 幹，超多人用的好不好。（就是這種感覺） 04/17 08:43
推 kee32: the fuck替換成on earth, the hell都非常常見。 04/17 08:45
推 vicario837: What are you talking about? 改成名詞子句當know受詞 04/17 09:54
→ vicario837: I don't know what you are talking about. 的文法建 04/17 09:54
→ vicario837: 議看一下 用are you/you are是有原因的 04/17 09:55
推 kee32: 間接問句 04/17 10:31
推 jennya: 推vicario，所以你的問題答案是：那句文法不對～ 04/18 21:18
推 yuinghoooo: 你洗咧共三小 你想要共三小 意思好像不一樣吧 07/08 10:50