→ daoziwai: C意思：錢對我來說並不是毫無價值。 D：錢對我來說不是 05/10 00:27
→ daoziwai: 萬能 文法都沒錯 05/10 00:27
推 kee32: 雙重否定還是否定喔 05/10 08:21
→ scju: 雙重否定怎麼會是否定@@？是肯定吧... 05/10 13:20
推 kee32: I don't know nothing. I don't see no one.是肯定句還否定 05/10 13:38
→ kee32: 句? 05/10 13:38
→ kee32: I don't know anything. I don't see anyone. 是肯定句還是 05/10 13:39
→ kee32: 否定句？ 05/10 13:39
→ tsf73: 我並非什麼都不知道 這不算是肯定嗎 05/10 14:05
→ tsf73: 只是I don't know nothing 我還真的沒聽過... 05/10 14:05
推 tsf73: 倒是有聽過I can't see nothing 05/10 14:09
推 kee32: 呃，你沒聽過…那可以孤狗呀～ 05/10 15:44
→ tsf73: 謝謝樓上 我會google 05/10 16:02
→ tsf73: 然而雙重否定本身所要表達的 本質上也就肯定否定都有可能 05/10 16:06
→ clairebear: C也可以啊 文法沒有錯, 意思不同 05/10 17:21
推 kee32: 回到原問題，是樓上對。至於超展開扯雙重否定，是我不對。 05/10 18:45
→ kee32: 其實它還蠻複雜的… 05/10 18:45
推 bloedchen: C也可以啊，意思與D不同而已 05/10 20:43
推 tsf73: 感覺只是在考Money is not everything.這個慣用語 05/10 21:26
推 dashihito: 文法上A B C D都可吧！ 05/10 21:39
推 wohtp: 雙重否定等於否定是美國的莊稼人語 05/10 23:55
→ wohtp: 如果你要搬這個出來說嘴，那我是不是要拿「他給我打」來證 05/10 23:58
→ wohtp: 明漢語系統的文法裡面受詞等於主詞？ 05/10 23:58
→ wohtp: 這只不過是個接近方言的特殊用法，而且就連美國自己的英文 05/11 00:01
→ wohtp: 老師看到學生這麼寫都還會糾正 05/11 00:01
→ kaifrankwind: A, B 的話 意思會很怪 無法理解 C的雙重否定不論理 05/11 00:13
→ kaifrankwind: 解為肯定或否定 意思皆合理 在沒脈絡限制的情況下其 05/11 00:14
→ kaifrankwind: 實也沒錯 05/11 00:14
→ genheit: kee32講的雙重否定的例子，根本是非標準英文 05/19 22:09
→ genheit: 你不要誤導別人好嗎？ 05/19 22:09
推 ablecoxjoe: 好萊塢電影滿場聽到的 06/05 08:29
→ ablecoxjoe: i dont know nothing. 06/05 08:29