[單字] 為什麼是however不是whenever

[YuenYang0710 (我是小恩 )]

http://i.imgur.com/pboh4Uf.jpg

大大好，想問11題 為什麼是however???
這樣翻譯起來有點怪兒～～～
幫幫我 謝謝：）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.203.102
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1494417092.A.65E.html
→ nesttsen: Whenever I go home, ……
→ nesttsen: however 修飾 late
→ YuenYang0710: 一針見血啊～～～謝謝
推 bruce00595: 看成 No matter how 比較好懂
→ sunny1991225: However這裡是用來修飾你late的程度
→ sunny1991225: Whenever看作when的變形就不會搞錯了