作者dear (不告訴你勒)
看板Eng-Class
標題[求譯] address
時間Mon May 15 16:13:26 2017
Can you compile ppt to address all of these points in a meeting?
我搞不清楚這句話裡address的意思，想請教大家
address的意思只是單純列出嗎?
或者需要包含解決的方法?
這句話的意思是請我在把這些points整理成一份ptt報告就好了?
或者需要我同時整理相關資訊/解決方法之類的?
麻煩了，謝謝~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.219.64.166
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1494836009.A.105.html
※ 編輯: dear (61.219.64.166), 05/15/2017 16:13:39
推 roberchu: 這裡當作speak 05/15 16:41
推 roberchu: 或illustrate 05/15 16:44
推 teardropbox: 不是speak 是等同於deal with 我問過老外 一開始我 05/19 13:08
→ teardropbox: 也聽不懂 05/19 13:08
推 Calla: address字面意義就是解決/應付(address a problem)一件事 05/20 22:34
→ Calla: 但為了保險起見，我會再跟對方確認。因為ppt前沒有article 05/20 22:35
→ Calla: "a"，直覺上對方不一定是native speaker/信件寄得很匆忙 05/20 22:36
→ Calla: 以專業負責的態度align雙方的理解和期望或許更妥當 05/20 22:36