關於過去進行式

[TampaBayRays (光芒今年拿冠軍)]

http://i.imgur.com/wYEkoUr.jpg

我在別版分享了這個，原本我覺得是miller收到通知

不要再用粉紅球棒但是他會繼續用因為感覺很好，

但是有版友在下面提出了一個想法：這是代表他不會

繼續用了，就像l loved Mary意思是我以前愛但現在

不愛了，所以我把翻譯改成miller是在說明當時為何

用粉紅球棒，但是沒有說未來會不會繼續使用，但是

今天又有版友提出了另一個想法：was going to是過去

未來式所以miller的意思是他會繼續用，好像也有道

理。所以想請問大家，miller這句話的意思是？他會繼

續使用粉紅球棒嗎？感謝！

-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
    ╭◢██◣═════════ ◢◆═══ theanswer3 ══◢█ ◣ ◢█ ◣╮
    ║██◣◥ ◢▌   ☆      ▆▇  ▇▆   ◢ ◢█◣╴TB   █▌ █ █▌ █║
    ║◥██◣ ██◣ ◣ ◢█◣ ▅★▅ ◢▌█ ◥◣◥ρ￣◥   ◢ ◤   ◢ ◤║
    ║◣◥██ ███ █ █◢◤▼    ▼█◢█ ◣◥◣︿▆     ◥ ◣   ◥ ◣║
    ║◥██◤ ◥▌◤ ◥ ◥█◤ ◥  ◤ ◥◤◥ ◥█◤  〈   █▌ █ █▌ █║
    ╰═════════════ ◆◤═══════ ▇▇▇ ◥█ ◤ ◥█ ◤╯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.204.69.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1495075379.A.42D.html
→ enonrick: 再過去計畫未來的事(future in the past)，這件事不會超
→ enonrick: 過現在（now)，所以你是對的
→ dunchee: 不錯，有給context。我回在這: tinyurl.com/mwg9pup
→ TampaBayRays: 太專業了！感謝樓上兩位！
→ wohtp: 我讀成Miller只是在解釋當時為什麼想用粉紅球棒而已
→ wohtp: 比賽都結束了，整件事情當然是過去式
推 Calla: 和dunchee和wohtp的看法一樣，只是想順道一提這您所提問這
→ Calla: 段剛好是球員的direct quote。很多direct quote的文法都不
→ Calla: 是特別精準，尤其是運動選手構句，大多都挺隨意的XDDD