[文法] 過去簡單式/過去完成式碰到when的句子

[anoymouse (沒有暱稱)]

When I arrived here, I didn't know much about the United States.

看AZAR文法書上說如果兩邊的動詞都是過去簡單式,那when那句是比較早發生

比如說When it began to rain,rita stood under a tree.
雨先下,rita才站在樹下。

可是如果是When I arrived here, I didn't know much about the United States.

不知道太多關於美國應該是在來之前就這樣了,到了美國也還是不知道太多關於美國的
事情才對?這樣寫會不會怪怪的?

如果改成When I arrived here,I hadn't been knowing much about the United
States.會不會比較正確  雖然know貌似不能用ing 但是如果是一句類似的且可以
用ing的動詞呢?


謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.172.163
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1495982474.A.32A.html
推 b9910: 學語言 不是學邏輯....往你覺得正確方向去思考就可以了
→ dunchee: 你的句子基本上是不知所云的古怪句子。剩下的我回在
→ dunchee:   goo.gl/WHwgBg
→ anoymouse: 了解D大的意思 基本上有些句子還是要看慣用語法
→ anoymouse: 謝謝!