[單字] (高手請進！) among Asia 對嗎？？

[aqw123 (Θ)]

請問高手們一個英文問題
(就算不是高手也歡迎參與討論)

很快問一個簡單問題

among asia對嗎？

例句一：
He is famous among Asia.
(他在全亞洲都很知名)

例句一對嗎？

我是會用
例句二：
He is famous across Asia.
(他在全亞洲都很知名)

請問各位高手們
例句一對嗎？

謝謝！！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.242.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1498314254.A.15F.html
推 naushtogo: 我也會選例句二，因為一不對，除非改成如:
→ naushtogo: He is famous among Asians.
→ sunny1991225: Among是指A在某些對象之中，而且A必須要跟那些對象
→ sunny1991225: 是同質的
→ sunny1991225: 一的問題就是出在among在那個句子中修飾的是人，所
→ sunny1991225: 以當然是在人群之中，接Asia會讓人不知道在說什麼
推 naushtogo: 不太確定樓上同質是什麼意思？像這句子 This TV show
→ naushtogo: is famous among young women. 不同質，但也沒錯？
→ sunny1991225: 我那邊沒有說清楚，sorry，應該說among的意思是
→ sunny1991225: Among的意思是指A在"某些同質的對象之中"
→ sunny1991225: 一使用asia的問題在於asia不太像是group of objects
→ sunny1991225: 聽話者會不太清楚你用asia標出來的那團物件是什麼
→ sunny1991225: 反之，如果你是用Asians，那麼聽話者會清楚你在說
→ sunny1991225: 的那個group of objects是什麼
→ sunny1991225: (就是一群由亞洲人形成的group
→ sunny1991225: 我前面那個說法的確不好，會有naushtogo說的那個問
→ sunny1991225: 題

我瞭解了！！！

謝謝大家的踴躍發言！！

感恩！！！


※ 編輯: aqw123 (125.224.242.200), 06/25/2017 11:27:17