推 ChiehKuo: 希望來年會更順遂 07/15 09:59
→ ChiehKuo: 希望明年會更好 07/15 10:02
→ ChiehKuo: 下面這個 會比較符合原文的風格 07/15 10:02
→ ChiehKuo: 個人認為這句直譯成中文不符合中文習慣 顯得累贅 07/15 10:06
→ m8735616: 謝謝回覆喔 07/15 10:14
推 naushtogo: 可以請問出處嗎？句子結構有點小怪 07/15 12:33
→ m8735616: 是英文學習雜誌上的句子 07/15 21:31
→ dunchee: 你漏抄一個字 07/15 21:47
推 NCUking: beats out "all" of the others 07/16 17:06
→ NCUking: 少一個字，難怪怎麼看都看不懂 07/16 17:06
→ m8735616: Sorry喔 07/16 19:03