[請益] Will vs. Be Going To

[naushtogo (蒼痕)]

有人問我 will & be going to 的區別，

所以上網整理資料，看到一題有趣的題目，來源:

https://goo.gl/2tHQh5

5. I can't join you at the party, I ___ away for two weeks.
   a. am going to be
   b. will be

其他題的區別都蠻顯而易見的，唯有這題我不確定，

如果按照資料寫的"在講之前計畫好的"，那應該是 be going to，

可是答案給 will be，

下面留言也有人在討論這題，不過沒有結論，

大家的看法如何？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.148.233.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1501303346.A.081.html
→ cyndilin: 兩者不完全相等, be going to 強調未來將要做的動作
→ cyndilin: away 只是個狀態，所以 will be 是正確的
"強調未來要做的動作"有點籠統耶，C大可以解釋多一點嗎？
不然我看了三份比較資料，都沒有這一說法？
推 NCUking: 沒見過這種說法 +1
→ NCUking: 極有可能就是答案錯誤罷了
→ NCUking: https://goo.gl/GiU48i
謝謝連結，連結也是寫
Use "be going to" when you've already decided to do sth
推 zebracoco: will是將來會做但是也有些微可能不會去做這件事。be go
→ zebracoco: ing to是將來一定會做這件事。
Z大的意思也是支持 be going to 囉?
※ 編輯: naushtogo (124.148.233.176), 07/29/2017 15:14:32
推 kee32: 除非地球毀滅
推 ChiehKuo: 在這種be away的句型中 我比較常聽到will be away 欸
→ ChiehKuo: 但我不知道為什麼
推 ChiehKuo: 我也沒聽過一樓c大的說法 求資料
→ naushtogo: I'm going away for two weeks 也很常聽到XD
→ naushtogo: 這題的區別性可能真的不大
推 ChiehKuo: 我很少聽到I'm going to be away
→ ChiehKuo: for two weeks.
→ ChiehKuo: 那個to be
→ ChiehKuo: 我很期待一樓C大的回覆
→ cyndilin: https://goo.gl/N9Twx2
→ cyndilin: 請參考 cambridge 最後一段解釋 will 和 be going to
推 NCUking: 那段和一般文法書沒什麼兩樣呀 你所謂的「動作」
→ NCUking: 是過度解釋了
→ cyndilin: emphasise our decision, decision 是後面的V
→ cyndilin: 這樣叫過度解釋?
推 ChiehKuo: C大是說這段嗎"Will is often used in a similar way to
→ ChiehKuo:  be going to. Will is used when we are talking about
→ ChiehKuo:  something with absolute certainty. Be going to is u
→ ChiehKuo: sed when we want to emphasise our decision or the ev
→ ChiehKuo: idence in the present:"
→ ChiehKuo: 我不太清楚c大說的動作是指哪裡呢
→ ChiehKuo: 應該說 這段好像沒有提到will 可以加狀態 be going to
→ ChiehKuo:  不行?
→ cyndilin: going to is used when we want to emphasise our
→ cyndilin: decision, 也我所說的強調 to V
→ cyndilin: 它例句也寫了 will (the speaker state a fact)
→ cyndilin: 回到原問題，be away 只是未來的狀態
→ cyndilin: 個人淺見，恕不再回覆，我不想再這細節上無意義的爭論
推 ChiehKuo: QQ 可能我沒講清楚 我是真的很想弄懂 不是爭論