作者nahito (nahito)
看板Eng-Class
標題[請益] As even as needed
時間Wed Aug 2 14:08:22 2017
想請問高手以下問題
題目: The department manager urges her staff to discuss job related
responsibility as [ ] as needed
括弧的選項有 1. almost 2.ever 3.even 4.often.
正確答案是:EVEN
請問as even as needed 在這句話是什麼意思?為何要用EVEN 這個字?
也請幫我檢視以下我的中文翻譯有沒有到位
中文:部門經理催促她的部下儘可能做工作內容的討論.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.99.41.92
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1501654104.A.F87.html
推 naushtogo: 答案給錯啦，有 often 不選，選什麼 even， 08/02 18:32
→ naushtogo: 如果答案沒錯，那這就是本會被眾板友拿去燒，或拿去蓋 08/02 18:32
→ naushtogo: 泡麵的書，什麼鬼玩意兒 08/02 18:32
→ naushtogo: 文法上，often 是副詞可行，even 這裡只能當形容詞 08/02 19:02
→ naushtogo: 意思上，often makes perfect sense；even 是要當平均 08/02 19:02
→ naushtogo: 嗎？不過文法不通，結構不通，零分 08/02 19:02
推 Gallant: 我覺得是often...要選頻率副詞... 08/03 17:33