[文法] 被動態未必表示被動？

[chari7586 (學習誠懇的跨出一步)]

Customers are lined up at the door.
請問為什麼是被動態？
也有看到一句
Dome people are lining up for a race.
怪怪，在哪裡呢？


另一個問題是concern
明明是動詞，
卻常常以
S be concerned about Sth. 型態
表示某人很關心某事，有些文法書把這兩種用法解釋為p.p.具形容詞功能。
劉毅的書是說表情緒動詞，例如使失望，使無聊，會以被動態呈現(我可以接受這說法)，
中文意思不會有被動感。

可是be lined up 呢？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.190.126
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1503029592.A.D7F.html
※ 編輯: chari7586 (223.136.190.126), 08/18/2017 14:28:03
推 naushtogo: be lined up 感覺有種被規定的意思，
→ naushtogo: Customer are lined up at the door. 規定要排隊
→ naushtogo: People are already lining up for iPhone 8. 民眾早已
→ naushtogo: 經瘋狂排好隊
→ naushtogo: We were lined up for inspection.
→ naushtogo: We are lining up to congratulate him.
→ naushtogo: 一個是規定排隊，一個是講人群積極排隊
→ naushtogo: *Customers
→ chari7586: 很清楚耶，謝謝你們！
→ wohtp: to concern是一件事主動去跟別人拉上關係，引起別人注意
→ wohtp: 所以必須是你被一件事concern。你主動concern是完全不一樣
→ wohtp: 而且亂七八糟的意思。