[請益] 請問這樣練聽力有沒有問題

[Illyacow (伊莉雅尻)]

我目前練習聽力的方式是

用空英 每天聽一回 把整篇文章用聽的 然後全部寫出來 再對答案

這是模擬以前老師讓我們練聽力會給我們有挖空的題目 然後寫下聽到的單字


剛開始執行時 一篇文章要花我一小時 現在進步到半小時以內

感覺在聽一些連音很快的部分或慣用的句子進步不少

不過僅侷限於空英


我去youtube看演講或看voicetube的影片，會遇到兩個問題:

首先

很多句子都快到我聽不出他在講什麼


第二

就算我聽得很清晰 但是無法馬上在腦海裡組織句子 並自動翻譯

所以有聽沒有懂 常常會跟不上


請問版上的前輩們

請問我這樣學習方向是正確的嗎? 怕花了時間換不到效果

有沒有需要再增加其他練習方式

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.147.80
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1505028301.A.260.html
※ 編輯: Illyacow (115.82.147.80), 09/10/2017 15:26:50
→ cyndilin: 空英的語速很慢，你可以試著聽正常語度的英文廣播
推 RASSIS: 空英的重點不是聽英文講解嗎?
→ RASSIS: 只限定聽文章進步本來就不大了?
→ dunchee: 書寫用的文體本來就不是用來「口說」的。你聽的文章是因
→ dunchee: 為「簡單」所以用來練聽力算是還好，不過念文章時的說話
→ dunchee: 方式和實際講話還是有差(先不考慮空英簡單,老師講解刻意
→ dunchee: 放慢速度)
→ dunchee: "首先..." -> 單純的訓練不夠 / 聽力及英文整體能力不足
→ dunchee: 你需要更多的練習。這往往是以「年」為單位的時間來訓練
→ dunchee: "第二..." -> 本來就不應該"翻譯"。得先翻成中文的話你的
→ dunchee: 理解速度永遠跟不上。難度過高的材料（不「自動翻譯」就
→ dunchee: 換找更簡單的來練習。
→ dunchee: "每天聽一回" -> 練習時間/頻率太低
推 crystalocean: 建議找美劇~看英文字幕練語速(口語)~很有幫助喔!
→ crystalocean: EX: Silicon Valley  ;  Big little lies
→ Illyacow: 感謝指教 看來還是應該繼續加強英文整體能力 多聽多背
→ Illyacow: 單字 之後再找更難文章練習