Re: [文法] be going to 的思考方式

[netpchome (寄居蟹)]

※ 引述《jimmynlhs (馬圓鈍)》之銘言：
: 未來式一般使用will跟be going to
: 想請問be going to的思考方式
: 可以理解為going當形容詞使用嗎？
: 例如
: I'm going to sleep.  我要去睡覺
: 名詞 be動詞 形容詞 介系詞 動詞
: 將be going to 理解為現在式
: 描述成為一個狀態
: 而這個狀態是主動形成的 所以用ing
: 後面的動詞接在介系詞後面成為原型
: 這樣的思考邏輯有錯誤的地方嗎？
: 先承認我是理工科系 重視邏輯
: 也知道文學有非邏輯 習慣用法
: 請大神別鞭太大力
: -----
: Sent from JPTT on my HTC_U-3u.
首先就(will/be going to)的使用方式上，簡單的說明。

will

-表示不確定意圖與結果者。
-時間軸上為「長期」。
-偏向「意見」與「預測」和「承諾」。

be going to

-表示確定意圖與結果者。
-時間軸上為「短期」。
-偏向「事實的推測」。

Ex. see the doctor

I'll see the doctor this Saturday.
I'm going to see the doctor this Saturday.

兩者在中譯上，都譯成「這週六我將會去看醫生，但前者為會去但不確定時間，
而後者為會去且已確定時間。

因此，going 並不適合視作「形容詞」使用。
理由是，be going to(beV+V-ing to)，所以得出，be going to 也可視作現在進行式的推展
。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.231.95
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1506744268.A.BA6.html
推 WV3TX3DQ: 感謝講解
推 jimmynlhs: 也就是說，狀態現在還在進行中，以例句情境而言要一直
→ jimmynlhs: 到星期六看到醫生，而且結束時間點在短期，可明確預見
→ jimmynlhs: 的未來。所以這個東西本質上屬現在進行式，但慣常使用
→ jimmynlhs: 範圍可稍稍跨界到未來式，不知我是否有理解錯誤？
→ scju: 其實我覺得你可以這樣想很厲害！旋元佑的看法跟你一樣。
→ scju: 啊，抱歉留言錯了。我是要留給原PO的QQ
推 jimmynlhs: 我去找找旋元祐的教學好了，學校教的老是覺得隔了一層
→ jimmynlhs: 的感覺。我是同時翻原著小說，翻譯小說學校教材再自己
→ jimmynlhs: 代入角色，總覺得怪怪的，才這樣想的。