[請益] 精準的英文溝通

[kxwai (kxwai)]

最近比較需要用英文email溝通些比較複雜的問題
但我給native speaker看過我幾個email
發現有幾個主要的問題在於
1. 用詞不夠精準
2. tone and manner 掌握得不夠精確

我覺得這兩個部分似乎很難快速改善
不知道大家針對這樣的問題  會建議有什麼方法可以改善嗎？

非母語者要掌握好精準的tone and manner感覺真的是不太容易呢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.123.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1510075545.A.D6B.html
→ chloeyippie: 用詞精準度的問題真的不能一時三刻就改善得到...如果
→ chloeyippie: 你能看多一點其他人寫的email再把keyword記下來感覺
→ chloeyippie: 應該是最快的方式了...
→ chloeyippie: 至於tone and manner 方面 其實也是差不多原理吧
→ chloeyippie: 看得多例子就會得心應手
→ dunchee: 找有範本的如何寫商業書信的書也是個方法:
→ dunchee: http://tinyurl.com/yazefcbn Amazon網站。只是個例子