推 SINORNITHOSA: 任一個雙親都很忙，而不是只有一個很忙 11/19 22:31
→ rebber: 感謝指導，謝謝 11/20 07:15
→ sunny1991225: either可以看脈絡有兼容跟排斥兩種語意 11/20 23:24
各位先進好:
Both of my parents are busy. = Either of my parents is busy.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
我對上面這兩句感覺的疑惑，為什麼兩個句子會相等?
左邊例句:我的雙親都很忙 右邊例句:我的雙親只有一個很忙
Neither of my hands is dirty. = Both of my hands are clean.
下面這個例句:我的兩隻手都很乾淨這原作者寫得沒問題，為甚麼上面的例句感覺有問題?
是我理解有問題嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.71.71
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1511100014.A.FD0.html