[求譯]too to可以這樣用嗎？

[spiritwhite (Mr.史霹靂懷特)]

大家好，請問一下基本句型。
too to的用法是，太ｘｘｘ以至於不能ｘｘｘ

那麼這句話：He is too excited to talk to her. 是說太興奮以及於不能跟她談話嗎？

還是太興奮可以跟她談話？　謝謝

另外，常見的You have no idea是指”你不懂啦！”還是”你難以想像”
還是要看上下文語境來判斷口氣強弱？

謝謝！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.31.165.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1514128718.A.265.html
推 leegogo: 1.是太興奮以至於不能
→ leegogo: 2.就是 你不懂
推 angelofdeath: 第二個要用語氣判斷
→ angelofdeath: 如: 跟朋友(當媽了)聊天 結果提到說當媽媽好辛苦喔
→ angelofdeath: 她可以回那句 因為我自己沒有小孩
→ angelofdeath: 但通常那句話都是你無法想像 不太會是 你不懂