[請益] 埋伏筆的英文怎麼說?

[tupacshkur (coalwood boy)]

大家好~

一部電影或影集的最後為了續集或下一季埋下伏筆的劇情

這個埋伏筆要怎麼表達?

foreshadow一字即可嗎?

還是symbolic link或subtle suggestion?

謝謝~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.176.133
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1514718571.A.5D6.html
→ cyndilin: foreshadow
→ dunchee: 看情況，有可能是 easter egg，也有可能是 cliffhanger
→ dunchee: (當然還有其它。這兩個是我較常遇到的說法)
→ dunchee: easter...： 比如電影The Wolverine的"最後""(在片尾
→ dunchee:     end credits之後)為下一部X-Men埋下伏筆。這類easter
→ dunchee: egg 片段不是一定和續集/之後的劇情有關
→ dunchee: cliff...:
→ dunchee: https://www.ldoceonline.com/dictionary/cliffhanger
→ dunchee: 這兩者也不是一定都是在片尾