Re: [文法] She is braver than any other man.

[scju (QQ)]

※ 引述《licknose (licknose)》之銘言：
: 單字書上的例句
: She is a woman who is even braver than any other man.
: 她是一位比任何男性都還要勇敢的女性。
: 記得國中英文文法有教過：比較級形容詞/副詞+any other+單數名詞
:                        =                 +all the other+複數名詞
: 例如：Taipei is bigger than any other city       in Taiwan.
:                             all the other cities
: 台北是台灣的ㄧ個城市，所以要有other，但she不屬於man的群體，是否不該有other？
: 感謝回答！

如果是在外國論壇，就有網友回應你：This sentence is possible.
其實你只想一個合適的情境就可以了。

譬如在一個小隊裡面，上頭交派了一個極危險的任務，長官問道：「你們有誰願意接下這
個任務的？」此時在場男隊員皆面面相覷、躊躇不前。

突然間，一個聲音迸出來，「我去！」

大家轉頭一看，竟然是隊裡唯一的女性--小美！

這時候你的例句就可以派上用場了。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.47.37
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1515169227.A.F24.html
推 licknose: 您好，謝謝回答，但我還是不是很懂耶，因為雖然小美和
→ licknose: 男隊員同屬一個小隊，如果是braver than any other
→ licknose: team member，那就要有other，例句用的字是man
→ licknose: 但小美不是man的一份子~~
小美不是男性，但她可以和其他男性同屬一個群體。

如果堅持要講清楚的話，其實就是這樣的概念：

She is a woman who is even braver than any other man (in the squad, team,
class, country, world, etc. ...你自己填上去).

若有誤還請版上高手指正。謝謝。
※ 編輯: scju (111.251.47.37), 01/06/2018 16:10:29
推 licknose: 了解你的意思了，謝謝