→ kaifrankwind: 2 跟 3 意思比較對 翻譯的用字問題要看整句甚至前文 01/11 20:58
謝謝k大
※ 編輯: accro (42.76.231.211), 01/13/2018 09:42:36
請問各位這句:
by the way sb look
1.經由某人看的方式
2.經由某人的樣子看出
3.經由某人看起來的狀況
比較偏好3，另外way在這邊是翻成狀況嗎?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.234.145.247
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1515663017.A.C2A.html
※ 編輯: accro (36.234.145.247), 01/11/2018 17:32:53