[文法] 新聞中看到的英文疑問

[min510 (min510)]

以下新聞中看到的英文句子是不是在用條件句? 還是口語中可以隨便用? 求專家幫忙!?


   “Whenever this comes up, people get so upset about......”?

(1) 若我把它視作條件句，那是不是該用 people "will" get..... 更好??

(2) 還是作者是把它視作現在簡單句，用一般時態呢? (這是我給他的腦補解釋)

====================


   “It would be great if an American carrier would give it a shot,

     but I would be surprised if anyone takes it on."

(1) 這句如果我寫 應該也是把它視作條件句

    It "will" be great if an American carrier give it a shot, but

    I "will" be surprised if anyone takes it on.

    這樣可以嗎?

(2) 那作者前面用 一大堆 would 是什麼意思呢？?

    還是視作"與現在事實相反"的假設句，所以都用過去式代表假設 (我自己腦補)

    只是我看到的文法書上都沒有把 would 放在 if 子句中

    例如: It would be great if an American carrier "gave" it a shot.

    所以可以把 would 放 if 子句中嗎?

(3) 那

    I would be surprised if anyone takes it on.

    這又怎麼解釋呢?  前半句是"與現在事實相反"的假設，後半句又變成"條件句"??

    令人不解??


(4) 另外再加問 為什麼 if 已經是連接詞了嗎? 為什麼中間又可以用 but 連接?

    那不就變成一個句子有3個連接詞嗎?  口語習慣?


=========

衷心感謝各位高手們的幫忙!!  :)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.230.7.140
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1520571767.A.833.html
※ 編輯: min510 (61.230.7.140), 03/09/2018 13:03:46
※ 編輯: min510 (61.230.7.140), 03/09/2018 13:04:25
→ dunchee: "would"的文法用法很多很廣，不是只有你"背過"的那些「基
→ dunchee: 本文法介紹」
→ dunchee: https://tinyurl.com/y7sctozy 最下方的Usage note別忘了
→ dunchee: 你沒給內容(or source link)，所以留給你自己從內容(以及
→ dunchee: 最近的國際新聞時事)推導那句子的表達意思，然後對照字典
→ dunchee: 內容，看看哪個符合原文章意思
→ min510: 茅塞頓開~  我都忘了其他除了假設法的可能性了!!  :)
→ min510: 給的字典連結很有用  感激到五體投地!!
→ jonathan319: BBChttps://www.yesonlineeng.com/bbc-learn-english