[請益] walk someone out會沒禮貌嗎？

[dixhuit (:))]

要送走對方時，我說 I walk you out.

對方一開始沒說什麼，可是到門口時有提醒我這樣說不算有禮貌，最好加with，說 I wal
k
 with you to the door.比較好。

我查到walk someone out的意思就是to accompany someone out，不知道這用法到底是不
是有點不禮貌？還是只是說我不禮貌的人他自己比較龜毛？所以想問問看大家，希望下次
不會用錯對象啊！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.163.153.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1521051332.A.A12.html
※ 編輯: dixhuit (71.163.153.70), 03/15/2018 02:16:23
推 naushtogo: 不覺得會不禮貌，雖然比較常聽到 I'll see you out.
推 bloedchen: 推樓上
推 kee32: 推一樓，然後，walk當動詞在我這棒球腦直覺會覺得是四壞球
→ kee32: 保送...
我不懂棒球啊，沒想到會有這種效果......
→ mohiwa: 如果是很熟的朋友應該還好,如果是客戶之類的會讓人覺得好
→ mohiwa: 像"被護送"出去的感覺,你可改成I'll walk you to the door
→ mohiwa: 或I'll walk you to the car   原PO原句walk 人 out很常在
→ mohiwa: 被開除/和對方律師吵架後…等不愉快情況,要攆人走那種fu
→ mohiwa: (PS.怕被趕走的人再節外生枝,所以要叫警衛"護送"出門口)
感謝mohiwa大這麼明確的說明，我想對方的感受當時可能就是這樣了，這下我了解了！
※ 編輯: dixhuit (71.163.153.70), 03/16/2018 05:55:23
※ 編輯: dixhuit (71.163.153.70), 03/16/2018 05:55:55
推 kee32: 還有喔，像walkoff homerun叫再見全壘打
哈哈，謝謝kee大的熱情解說，good to know！
推 tupacshkur: walk sb to XXX
※ 編輯: dixhuit (172.56.3.138), 03/19/2018 04:54:18