[求譯] in terms of

作者zzss2003 (brotherD)

看板Eng-Class

標題[求譯] in terms of

時間Mon Apr 9 17:44:05 2018

圖:https://imgur.com/a/NGRo6 看了字典裡對in terms of 的解釋，帶入內文還是沒辦法讀懂意思。請問這句 The C standard defines the meaning of a C program in terms of an "abstract mach ine" that you..... 應該怎麼翻比較好? 謝謝各位 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.26.157 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1523267047.A.1D4.html

推 tupacshkur: 依據；就...而言 04/09 22:07

順便請教一下，這邊的that的後面的內容是補充abstract machine的嗎? ※ 編輯: zzss2003 (60.248.26.157), 04/10/2018 13:17:29

→ oaoa0123: in terms of = 以...表示 04/10 15:24

→ oaoa0123: that 後面是修飾 machine 沒錯 04/10 15:25