[文法] 減化子句 旋元佑進階文法

[vxxxv (路人)]

不好意思我有一點卡住..

摘錄旋元佑進階文法第二十四章減化字句P.415內容：

The best plan is [that we should wait].

      S      V        C 名詞子句

(最佳計畫就是我們應該按兵不動。)

主要子句的補語是個名詞子句（中括弧內的部分）。這個名詞子句的主詞是we，如果

上下文夠清楚的話可以省略，如果不夠清楚則要用介系詞片語for us 來安插主詞。

語氣助動詞should 減化為to，再把連接詞that 省掉，結果就是：

The best plan is [to wait].

      S       V     C 減化名詞子句

想請問上下文不夠清楚的話，應該是寫成

The best plan is for us to wait 還是 The best plan for us is to wait?

謝謝大家幫忙！



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.21.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1525160673.A.58A.html
推 ambrosio: 都可以
→ dunchee: 前者。後者的話，畢竟"上下文不夠清楚"，所以"to wait"
→ dunchee: 的意思上主詞仍有可能是他人。比如:
→ dunchee: The best plan for us is for them to wait? ("to wait"
→ dunchee: 的(意思上)主詞是them)(for us只是修飾"the best plan"，
→ dunchee: 並沒有為後頭的to wait提供明確的(意思上)主詞資訊)
→ vxxxv: 謝謝您！