作者Porco (波魯克)
看板Eng-Class
標題[求譯] 求這行刺青的原文
時間Sat May 5 14:51:05 2018
https://imgur.com/a/NnCTPSV
在國外看到這個刺青 把它拍下來上傳到臉書
結果某個美國的大叔臉友看到問我說這是什麼意思
但我當初忘了問那個黑妞這句的原文 怕自己翻會很鳥
想說還是請專業的大大幫我找一下原文 或是幫我用比較優美的英文翻看看XD
就拜託各位專業大大幫忙惹 感激~!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.188.198
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1525503068.A.499.html
→ cyndilin: 刺青還選新細明體，真的很不好看... 05/05 16:36
推 kee32: 樓上神強！ 05/05 20:27
→ Porco: 太強大惹 感謝s大 05/06 00:58
推 EVASUKA: 為什麼會知道這是來自翻譯且原文是英文啊 05/06 11:08
推 kee32: 那句中文很不順，感覺就是翻譯來的。但是能這麼快找出原文 05/06 14:46
→ kee32: 真的很強！ 05/06 14:46
推 jackietom: 2樓大大不推不行，太強了 05/15 09:33