[求譯] 一段漫畫求翻譯

[gecer (gecer)]

http://abload.de/image.php?img=3hljgi.png
第一格 this farm runs with a soft touch

http://abload.de/image.php?img=66ykvy.png
第一格 the reminder that wine makes fools of all, and hellots more than most

請教這兩句的意思

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.27.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1525605142.A.B15.html
※ 編輯: gecer (111.255.27.63), 05/06/2018 19:12:36
→ dunchee: 我不翻譯 https://www.ldoceonline.com/dictionary/soft
→ dunchee: -> 17 .... (點下去)  好的英漢辭典也會有這條目
→ dunchee: 下一格他說的話也提供了線索
→ dunchee: https://www.ldoceonline.com/dictionary/fool
→ dunchee: -> 2 ...  (點下去)  這說的是人喝醉酒之後做出的醜態
→ dunchee: Xand ...之後則是說hellots更是如此