→ laifei: 整句都是錯誤, 學習這一句是沒有意義的。要嘛句子抄錯 06/18 16:05
→ laifei: 要嘛, 標點符號也抄錯。不要花時間學錯誤的英文句子 06/18 16:06
→ ronan001: 原來...這句出自怪物講師的聽力...看來也不能全相信正確 06/19 13:20
→ ronan001: 性！謝謝Laifei大！ 06/19 13:20
看到一個句子，但解析時無法成功還原(或不確定還原是否正確)，想請教大家的看法
例句：
You will not responsible for the charges should these calls be result of phone theft or similar case
上面的句子應該可拆為兩個句子
1. 主要子句：
You will not responsible for the charges.
2. 關係子句(這裡不確定)：
The charges of these calls should not be result of phone theft or similar case.
有幾個問題想問：
1. 請問關係子句還原的正確嗎？
因為關代通常是做受詞時可以省略，但如果我這樣還原就不是受詞了。請問有其他況態可以省略嗎？
2. 什麼時候可以使用類似的倒裝 (在這裡算倒裝嗎？) 是否有其他例句可以參考？
should these calls be result of ...
謝謝大家
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.121.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1529307747.A.985.html